Наверное, это была самая необычная пресс-конференция, на которой мне довелось побывать. С музыкой, с ветерком организаторы 10 Фестиваля еврейской культуры «Варшава Зингера» прокатили журналистов на двухэтажном английском ретробусе 60-х по местам польской столицы, связанным с еврейской историей. Правда, началось всё традиционно – в Еврейском театре, за чаем, где мы и побеседовали с директором фестиваля, известной актрисой и певицей Голдой Тенцер.
- Каковы особенности развития программы фестиваля «Варшава Зингера» от рождения до юбилейного выпуска?
Голда Тенцер: «10 лет назад было столетие Башевиса Зингера, и в связи с этим состоялся первый фестиваль. Так реализовалась наша давняя мечта о фестивале, посвященном этому выдающемуся еврейскому писателю. Первый фестиваль длился 4 дня, а нынешний будет длиться 10, так что он действительно разросся. Но ведь такой же обширной является сама еврейская культура, и вместе с ней развивается и эволюционирует наш фестиваль. В юбилейном году мы пригласили ярчайших звезд польской музыки, впервые на нашем фестивале выступит Томаш Станько, знаменитый трубач, которого, наверное, любителям джаза особо представлять не надо. Будет и Дуду Фишер – звезда мирового класса, известные канторы, и целое множество театров: «Габима» из Израиля, Бухареста, Варшавы. Наш фестиваль - это большие и малые театральные формы, научная сессия о Тувиме, множество концертов, в том числе для детей, чтение поэзии».
- Еврейские бытовые традиции тоже не оставлены без внимания?
Голда Тенцер: «Много будем говорить о кухне, кухмистер Янек Куронь приготовит самый большой чулент в мире, будет «Кухня мамы Сони» в память о моей маме. Будем по еврейской традиции вырезать бумажные узоры, будут уроки языка идиш. Фестиваль объединяет наши будни, наше будущее и наше прошлое. В Варшаве уже нет, как в Кракове, своего сохранившегося еврейского района, поэтому приходится реконструировать самую известную еврейскую улицу Пружна, ставить лавочки, будочки с надписями на идиш «Портной», «Булочник». Приезжие иностранцы думают, что у нас так всегда. Но увы, нет... Лишь на время фестиваля...».
- На юбилей приготовлено еще одно трогательное угощение – несколько тысяч штук домашнего печенья, выглядящего как «гоменташен» на Пурим, но с секретом?
Голда Тенцер: «На этом фестивале впервые будут печеньица, похожие на уши Амана, а внутри скрыты цитаты из Талмуда. Но такое количество никто не решился приготовить, поэтому я сама взялась за дело, чтобы все попробовали. Возможно, за это они получат название «голдинки», если понравится...»
- Томаш Станько исполнит на фестивале «Варшава Зингера» импровизации-диалог с клезмерскими мотивами. Я спросила легендарного джазмена: «Это инцидентальное обращение к еврейскому музыкальному фольклору, или он уже входил в источники вашего творчества?»
Томаш Станько: «Скажу так: я играю свою музыку, и источники ее вдохновения очень разные, причем не только музыкльные, но культура вообще. И для меня очень важна давняя культура Галиции, которую я еще помню с юности на картинах Шагала. Летающие коровы, люди, весь этот специфический характер, то ли веселый, то ли грустный. Я вижу это также в литературе - у Кафки, и конечно, в «Коричных лавках» Бруно Шульца и рассказах Зингера. Всё это «склеивается» в какой-то очень близкий мне фильм, который влияет на мою музыку. Я это чувствую».
- А уже в автобусе под веселые призывы артистов к варшавянам и гостям столицы приходить на фестиваль еврейской культуры, мы поговорили с нашим гидом - кинорежиссером и ведущим фестиваля «Варшава Зингера» Давидом Шурмеем. Вы сказали, что формируете «новую еврейскую карту Варшавы». Как это понимать?
Давид Шурмей: «Много лет назад была такая песня «Мы строим новый дом». Мы нового дома не строим, зато заново отстраиваем еврейскую культуру. Она живет и создается, и это главное. Еврейская культура – часть культуры польской, и помня об истории, мы в самых популярных местах Варшавы организуем разного рода мероприятия. Довоенная Варшава, которую описывал Зингер, отличается от сегодняшей Варшавы. Но благодаря нашей память о той еврейской Варшаве, творчество Зингера живет по сей день».
- Какие именно места в Варшаве больше всего связаны с еврейской культурой?
Давид Шурмей: «Стоит посмотреть Гжибовскую площадь, улицу Пружну, зайти в Еврейский театр, заглянуть в район Прага. Есть много интересных мест...».
Материал подготовила Ирина Завиша