В репертуар польских театров вошел новый фильм «Варшавское восстание». Фильм создан по инициативе и при поддержке Музея Варшавского восстания из немых, черно-белых хроник, записанных в период боев за польскую столицу в августе и сентябре 1944 года. Специалисты раскрасили более 112 тысяч кадров, сделали дубляж разговоров и озвучили весь фильм. Героями фильма стали не только организованные повстанцы, но и случайные люди, увековеченные на пленке во время будничных занятий. Директор Музея Варшавского восстания Ян Олдаковский сказал, что восстановление диалогов было необыкновенно сложным техническим вызовом:
«Мы обратились к лучшему в Польше специалисту по чтению по губам, и он воспроизводил каждое слово. Но чтобы придать достоверности диалогам, надо было добавить слова, которые могли предварять появление данного героя на экране. Например, вопрос, на который надо ответить. Какими могли быть вопросы, нам подсказывали сами повстанцы».
И, как признаются участники Варшавского восстания, видевшие фильм на премьере, результат потрясающий и очень трогательный.
***
Православные религиозные песнопения, произведения Иоганна Себастьяна Баха, примеры искусства полифонии – таковы основные пункты программы 11-го Фестиваля старинной музыки, открывшегося в Щецине. В течение ближайших двух недель артисты из Польши и всей Европы исполнят 6 концертов для слушателей в Щецине, Старгарде и немецком городе Ютеборг. Инаугурационный концерт в Национальном музее составлен из произведений, вдохновленных восточными мотивами. Девиз концерта «Ориентальная культура». В качестве почетного гостя фестиваля приглашен американский виртуоз Кевин Кеннер, который исполнит финальный концерт Людвига ван Бетховена. Говорит арт-директор 11-го Фестиваля старинной музыки в Щецине Павел Осуховский:
«Мы спросили его, что он хотел бы нам сыграть по своему желанию. Пианист выбрал концерт до-минор. Я очень рад, потому что это необыкновенная тональность, и только исторические инструменты, темперированные, могут эту температуру представить в масштабе тональности».
Интересно, что музыкант будет играть на оригинальном пианофорте 1795 года, на котором сочинял своих произведения венский классик.
***
Более 150 лучших документальных фильмов можно увидеть на 11-м кинофестивале Planet+ Doc. Одна из важнейших панорам документального кино в мире одновременно начинается в Варшаве и Вроцлаве. Фестиваль посетит более 70 гостей – режиссеров, продюсеров, операторов. Кроме того, в программе мастер-классы, концерты, выставки и дискуссии.
***
Ровно 90 лет тому назад, 9 мая 1924 года родился знаменитый российский поэт и композитор, автор песен Булат Окуджава. В Польше творчество русского барда остается любимым и популярным по сей день. А самого Булата Окуджаву с Польшей связывали самые теплые дружеские, и не только дружеские узы. Окуджава впервые приехал в Польшу в 60-е годы, и именно в нашей стране была записана первая долгоиграющая пластинка с его песнями. В интервью, во время одного из посещений Польши в 1993 году, Окуджава сказал, что в Польше его стихотворения и пластинки порой издавались раньше, чем в СССР. Поэт также говорил о встречах с польской публикой, которые были для него особым переживанием.
***
И в заключении нашего обзора – сообщение о том, что с 15 до 22 мая в Москве состоится 7-й Фестиваль польского кино «Висла». Важным событием фестиваля станет специальный показ фильма Анджея Вайды «Валенса. Человек из надежды» 17-го мая в 19:30 в кинотеатре «Пять звезд на Павелецкой». В программе фестивале будет также новый фильм Романа Поляньского «Венера в мехах». После московской программы польские фильмы увидят зрители Калининграда, Зеленоградска, Черняховска, Ростова-на-Дону, Краснодара и других российских городов.