Думаю, вы узнали этот голос. Анна Герман... В память об этой замечательной польской певице 16 февраля во Вроцлаве открылась мемориальная доска на доме на улице Требницкой, в котором Анна Герман жила после войны до 1967 года. Во Вроцлаве она училась, и город не забывает о своей жительнице. Мы связались с Вроцлавом, и у нас на связи одна из инициаторов памятных мероприятий в честь Анны Герман, культуровед Ольга Ерофеенко, уроженка Белоруссии:
Высказывание Ольги Ерофеенко на русском языке – в аудиофайле
Ирина Завиша: А сейчас слово единомышленнице Ольги - Агате Мединьской из Зеленой Гуры:
Агата Мединьская: «С мемориальной доски началось, но мы уже получили сообщение о начавшихся шагах по названию одной из улиц во Вроцлаве в честь Анны Герман в связи с тем, что Анна Герман много лет жила во Вроцлаве и училась в этом городе. А в клубе «Каламбуры», в котором она начала свою творческую карьеру, где состоялся ее дебют как певицы, мы организовали вечер, посвященный ее музыке, песням, но в исполнении очень молодых артистов из Зеленой Гуры и Лодзи. Тем самым мы хотим показать, что не только память об Анне Герман, но и ее песни по-прежнему живы, их до сих пор поют, хотя в уже в других интерпретациях и аранжировках. Но именно в этом и речь – чтобы эти замечательные мелодичные песни в современной обработке были поняты и прочувствованы молодежью. В качестве гостей этого вечера мы пригласили Збигнева Тухольского – мужа Анны Герман, известных артистов и музыковедов».
Ирина Завиша: А что привело Вас во Вроцлав?
Агата Мединьская: «Я вообще влюблена в музыку Анны Герман, в ее песни. А началось всё совершенно случайно – с песни «Для мамы», которую каких-то 25 лет тому назад мне удалось записать и вместе с Анной Герман исполнить для моей мамы по случая Дня матери... А потом жизнь привела меня в Зеленую Гуру как сотрудницу Зеленогурского амфитеатра и Центра культуры , который с 1987 года носит имя Анны Герман. И здесь началось мое уже серьезное увлечение песнями Анны Герман, историей ее жизни, творчества. Я познакомилась со многими людьми, ее окружавшими. На этом моем пути появился также Ургенч – город, где она родилась в так далеком от Польши Узбекистане. И так родилась творческая дружба между Ургенчем и Зеленой Гурой, которая длится по сей день».
Ирина Завиша: Одним из участников вроцлавских мероприятий памяти Анны Герман стал Кшиштоф Цвинар – певец и композитор, который пел в дуэте с Анной Герман, сочинял для нее песни, выступал с ней на концертах в Польше и за рубежом. Артист сделал нам следующее признание:
Кшиштоф Цвинар: «Я думаю, что это было большим счастьем дружить с Анной Герман, ее семьей. Вместе с Аней мы выступали в программе «Канун вечера у микрофона», причем именно она уговорила меня петь с ней дуэтом. Я сначала отказывался, по причине своего невысокого роста, потому что ни один мужчина не любит, когда женщина смотрит на него «свысока», а Аня была высокой, прекрасной женщиной. Но на одном из концертов для польской диаспоры в Америке я всё-таки решился, и мы исполнили песню, которую я сочинил специально для нас как дуэта. А потом мы много ездили вместе по республикам тогда еще Советского Союза, много общались. И оказалось, что мы, как говориться, настроены на одну волну... ».
Ирина Завиша: Кшиштоф Цвинар отметил еще один талант Анны Герман:
Кшиштоф Цвинар: « Все говорят о ее вокале, который несомненно был вне конкуренции. Но мало кто вспоминает, как она прекрасно говорила по-русски. Люди слушали и открывали красоту этого языка, когда она говорила. Она ведь учила русский язык на лучших примерах литературы, и в Польше была замечательным «послом» русского языка».
Ирина Завиша: А в России, насколько нам известно – Анна Герман была одним из лучших «послов» польской песни...