Logo Polskiego Radia
Print

О польских государственных наградах

PR dla Zagranicy
Sandra Uzule 11.11.2013 10:00
  • орденa и награды в Польше 111113.mp3
Церемония присуждения и ношения орденов в Польше.
Order Orła BiałegoOrder Orła Białego

Государственный праздник – это день, в котором по традиции президент Польши вручает наивысшие государственные награды.Такая церемония проходит два раза в год: 3 мая - в День Конституции Польши и 11 ноября, в День независимости. О польских орденах и наградах, а церемонии их ношения мы беседуем с директором Департамента Государственных наград и отличий при Канцелярии президента Малгожатой Науманн.

- Польские ордена можно разделить на две группы – гражданские и военные. Кроме того существуют разные награды за различные заслуги. Самой высокой гражданской наградой является Орден Белого орла. Он был учреждён в Польше в 1705 году курфюрстом Саксонии и королём Польши Августом II. Август сделал кавалерами ордена 8 человек: четырёх польских магнатов, поддерживавших его на выборах, в том числе князя Любомирского, князя Огинского, князя Радзивилла; трёх русских генералов А. Д. Меншикова, А. И. Репнина и Г. Б. Огильви, а также гетмана Ивана Мазепу. Орден представлял собой медальон с изображением белого польского орла и девизом «PRO FIDE, REGE ET LEGE» (За веру, короля и закон). Знак ордена носился на ленте белого цвета с красными полосками, в 1713 году лента стала синей.

/

Самым высоким военным орденом является орден Virtuti Militari, у которого такая же долгая традиция. Он был учреждён последним королём Речи Посполитой Станиславом Августом Понятовским в 1792 году в честь победы над российскими войсками в битве под Зеленцами во время русско-польской войны, но в том же году был упразднён . Во время существования Царства Польского назывался «Орден войска польского», после восстановления польской независимости в 1918 году получил название «Орден военный Virtuti Militari». Сейчас, к счастью, эта награда не вручается, т.к. она присуждается за особые заслуги во время войны. А поскольку Польша не ведет войны, то кандидатов для награждения нет. Вместо этого в 2006 году за особые боевые заслуги был введен орден Воинского Креста, которым награждаются участники военных операций за границей.

Со статистикой по присуждению наград можно познакомиться на сайте президента. Что касается Ордена Белого орла, то нынешний президент Польши Бронислав Коморовский наградил до сих пор 28 человек, - говорит Малгожата Науманн.

В том числе также президентов других стран, что является дипломатическим обычаем – обмен орденов высокой степени в ходе официальных визитов президентов или королевсеких особ. В случае ордеров президента поддерждивает капитула ордена, которая хранит честь ордера. Капитула состоит из кавалеров данной награды. Капитула рассматривает заявления, которые приходят к президенту от заявителей на присуждение награды, консультирует, однако окончательное решение принимает президент.

Президент
Президент Бронислав Коморовский награждает орденом Белого орла поэтессу Виславу Шимборскую

Каждая страна ведет свою политику признания орденов и отличий. В большинстве стран обязывает такое правило, что гражданин данной страны должен получить разрешение на получение отличия другой страны. Когда мы посылаем письмо с просьбой выразить согласие на принятие отличия гражданином Великобритании, то королевский двор при помощи МИДа Великобритании напрявляет нам ряд вопросов. Эта процедура длится очень долго. Следовательно этот вопрос тщательно рассматривается и затем мы получаем ответ, причем не всегда положительный. Но есть страны, которые не требуют от своих подданых такой процедуры.

Польские медали и ордена производит Монетный двор. Из чего состоит комплект польской награды, - перечисляет Малгожата Науманн

Всё, естественно, зависит от степени награды. Каждая награда в момент вручения пристегивается к груди, к плечевой ленте или вручается на шейной ленте. У наград высокой степени есть еще звезда, которая также пристегивается. Кроме этого награжденный получает еще специальную коробку, в которой можно хранить эти награды. В коробке есть миниатюра награды, а также розетка. Награжденный получает также именное удостоверение, потверждающее факт награждения, с датой решения президента и название награды. А информация, о том, кто награжден публикуется в Мониторе Польском, т.е. в государственном вестнике.

Малгожата Науманн также поясняет, где и когда можно носить государтсвенные награды:

- Сейчас нет таких торжеств, балов. Дипломатический протокол, правилами которого мы пользуемся в случае разных торжеств, не предусматривает сейчас таких нарядов, к которым можно было бы носить также награды, кроме королевских визитов. Дама ордена Белого орла может одеть шейную ленту только к длинному бальному платью и только во время государственных торжеств. Последние балы, на которых носились также награды , организовывались в Королевском замке в межвоенный период. Сейчас к наградам скорее относятся как к памятной вещи.

И, например, в Кракове на выставке «Комод Виславы Шимборской», в которой хранятся памятные вещи польской поэтессы, в одном из ящичков лежит ее Нобелевская премия рядом с Орденом Белого орла.

Автор: Сандра Ужуле-Фонс

Слушайте аудиофайл!

Copyright © Polskie Radio S.A О нас Контакты